-
Ungeachtet dessen, ob es nun um absolute Loyalität odermörderische Rivalität ging, die traditionelle Politik war in denseltensten Fällen von persönlicher Leidenschaftabgekoppelt.
وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسةالتقليدية كانت نادراً ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
-
NEW HAVEN – Die hohe Arbeitslosigkeit, die heute nicht nurin Europa und den Vereinigten Staaten herrscht, ist eine Tragödie -nicht nur wegen des damit einhergehenden Sozialprodukt- Verlustes,sondern auch wegen der persönlichen und emotionalen Kosten der Arbeitslosen, die nicht Teil der arbeitenden Bevölkerungsind.
نيوهافين ــ إن ارتفاع معدلات البطالة على النحو الذين نشهدهاليوم في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم مأساة كبرى،ليس فقط بسبب ما يترتب على ذلك من خسارة للناتج الكلي، بل وأيضاً بسببالتكاليف الشخصية والعاطفية التي يتكبدها العاطلون عن العمل نتيجةلعدم كونهم جزءاً من المجتمع العامل.
-
Wenn du mit jemanden den du liebst, deine restliche Zeit verbringen willst, ... bist du eine sentimentale Person.
إذا كنت تخطط بأن تقضيه ,مـع شـخـص أنـت تحبـه وكنت شخص عاطفي
-
Ich wusste nicht, dass Du so ein sentimentaler Trottel bist.
. لم يكن لدي فكرة انك شخص عاطفي
-
Ich bin ja eine ziemlich einfühlsame Person, aber na und!?
إننى شخصية عاطفية للغاية ثم ماذا ؟
-
- Die Leidenschaftlichen, die, die sich holen, was sie wollen, kriegen vielleicht nicht immer alles.
- نعم - الشخص العاطفي - الشخص الذي يطارد ما يريد - حسنا قد لا يصبح ما يريد
-
Du hältst mich für rational, nicht für impulsiv oder emotional.
أنت تعتقد إنني شخصية عقلانية و لا تعتقد بأني شخصية متهورة أو عاطفية
-
Jeder hält einen für eindimensional, wenn man anders ist.
إنها المشكلة تحدث مع أي شخص يكون عاطفي جداً
-
Ich glaube, ich habe Schizophrenie mit zweierlei Tendenzen.
يظنونني مصاب بانفصام الشخصية مع اضطراب عاطفي بالميول ثنائية القطب
-
Wenn Songbird ein abgekartetes Spiel war, haben die jemanden mit Ihrer... ... an Emotionen mangelnden Beschaffenheit gebraucht.
إن كانت (سونغ بيرد) مؤامرة ...لاحتاجوا إلى شخص بمثل انعدام تركيبك العاطفي